�� �����Ʊ׶�